dg1d: add lazy integrator (!198)

I am surprised that I did not need this before.

This is intentionally a hacky implementation as I just need that for the thesis right now.

---

This also implements
- the total rest-mass computation for the GRHD project as a first application,
- adds helper functions for the `Output` struct to read all data at once.