dg1d: update `lgl` and `glgl` integration methods (!201)

- put the integrand as the first argument
- add integration methods that can work with a function argument
- add doc strings
- update usage of `integrate` functions in rest of code